1
00:00:05,350 --> 00:00:07,420
トロントの犯罪との戦いでは、

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,800
最悪の犯罪者が追い詰められる
探偵たちによって

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,900
専門部隊の
犯罪捜査。

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,560
これらは彼らの物語です。

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,560
こんにちは、みんな。私はここにいるあなたのT-フランクガールです、

6
00:00:18,560 --> 00:00:22,420
何らかの真実を持って彼らに対処する
そしていつものように率直さ。

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,420
別の宝石を見たことはありますか？

8
00:00:27,420 --> 00:00:30,000
あなたの人生にとって大きなことですか？

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
そう、もっと大きかったら
彼は指を骨折するだろう。

10
00:00:32,900 --> 00:00:34,730
今夜は娘たちも一緒です。

11
00:00:34,730 --> 00:00:36,870
都会へ向かう！

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,690
そしてそれは続くでしょう。

13
00:00:40,830 --> 00:00:43,040
さらにシャンパン！開けましょう
別のボトル。

14
00:00:43,040 --> 00:00:45,250
おい、運転手！
何てことだ。

15
00:00:45,250 --> 00:00:47,590
これは何ですか？できますか
下げてください?

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,380
いいえ！それ？
音量を上げてください！

17
00:00:49,380 --> 00:00:52,520
今夜は楽しく過ごしたいです
永遠に縛られる前に。

18
00:00:52,520 --> 00:00:54,520
健康！

19
00:00:56,110 --> 00:00:58,730
オーケー、ヴェレナ。遅くなりました。

20
00:00:59,620 --> 00:01:01,310
- 寝かせましょう。
- おお！

21
00:01:02,210 --> 00:01:04,110
- 何だって？
- いいえ、アイビー。

22
00:01:04,110 --> 00:01:05,350
私はあなたを傷つけましたか？

23
00:01:05,350 --> 00:01:07,560
大丈夫だよ、君。もう一度やりましょう。

24
00:01:12,210 --> 00:01:13,660
それは大したことではありません。私は...

25
00:01:14,520 --> 00:01:16,620
私は...落ちました。

26
00:01:16,620 --> 00:01:19,620
階段を上ろうとしていた

27
00:01:19,620 --> 00:01:22,590
編み続けます。

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,450
ヴェレナ、

29
00:01:24,450 --> 00:01:26,310
あなたはバンガローにいる必要があります

30
00:01:26,310 --> 00:01:28,280
またはエレベーター付きのアパート。

31
00:01:28,280 --> 00:01:32,490
私はここに40年間住んでいます。
今は動いていません。

32
00:01:33,380 --> 00:01:38,140
息子はこれを置くと約束しました
階段昇降機ですが…

33
00:01:38,140 --> 00:01:40,420
とても忙しくなりました。

34
00:01:51,940 --> 00:01:53,940
さぁ行こう。

35
00:01:55,070 --> 00:01:57,280
もう本当に疲れてきました。

36
00:01:57,280 --> 00:01:59,040
答えてくれないときは、

37
00:01:59,040 --> 00:02:00,870
大丈夫かどうか分かりません。

38
00:02:00,870 --> 00:02:02,520
コール。

39
00:02:02,520 --> 00:02:04,520
ハニー、それは私の独身パーティーでした。

40
00:02:04,520 --> 00:02:06,940
- 携帯電話をチェックしていませんでした。
- おお。

41
00:02:08,800 --> 00:02:10,040
携帯電話を使っていませんでしたか？

42
00:02:11,420 --> 00:02:13,560
何か？音量を上げてください！

43
00:02:13,560 --> 00:02:14,800
今夜は楽しく過ごしたいです

44
00:02:14,800 --> 00:02:16,280
彼女が永遠に縛られる前に。

45
00:02:19,800 --> 00:02:21,210
いいえ、今夜は十分に楽しめました。

46
00:02:21,210 --> 00:02:23,040
今、私はあなたが持っていると思っていたでしょう
システムから取り出された

47
00:02:23,040 --> 00:02:25,350
半分一緒に寝たから
都会の男たちの。

48
00:02:25,350 --> 00:02:28,380
- でも、なぜ中途半端に留まるのでしょうか？
- あなたにはうんざりだ。

49
00:02:28,380 --> 00:02:29,730
私の母は正しかった。

50
00:02:29,730 --> 00:02:31,690
あなたには指輪をする資格がありません。あなたはゴミです。

51
00:02:31,690 --> 00:02:34,210
やめて、コール。のために！

52
00:02:34,210 --> 00:02:35,660
私を手放してください！

53
00:02:45,560 --> 00:02:46,620
私は終わった。

54
00:02:47,830 --> 00:02:48,940
ブロンソン。

55
00:02:49,660 --> 00:02:51,040
もう終わりだと言いました。

56
00:02:52,560 --> 00:02:54,250
ありがとうございます。

57
00:02:54,250 --> 00:02:56,250
それについて話したいですか？

58
00:02:56,250 --> 00:02:57,520
何について話しますか？

59
00:02:57,520 --> 00:02:58,900
あなたがミックスしているこの最後のトラックについて

60
00:02:58,900 --> 00:03:01,280
あるいは新しいデジタルなものがどのように機能するか
彼らはただ競争することができない

61
00:03:01,280 --> 00:03:03,180
触感のあるもの
リールからリールへ？

62
00:03:06,760 --> 00:03:08,280
アリンの家に行きます。

63
00:03:08,280 --> 00:03:10,560
彼女はこのような赤ちゃんの世話に助けが必要です
一晩泊まります。

64
00:03:20,180 --> 00:03:21,830
あなたは犬の散歩をしますよね？

65
00:03:21,830 --> 00:03:24,310
彼女を連れて行きたいのですが、
知ってるよ、妹よ…

66
00:03:24,310 --> 00:03:25,760
はい、もちろんです。

67
00:03:26,690 --> 00:03:29,000
今夜出発する必要はありません。
それはあなたの家でもあります。

68
00:03:43,970 --> 00:03:46,040
おい！いかがなさいましたか？

69
00:03:48,110 --> 00:03:49,940
ベラ、しー、吠えるのやめて。

70
00:04:40,130 --> 00:04:42,680
偉大な芸術家の死。
残念だ。

71
00:04:42,680 --> 00:04:44,550
私はあなたをブロンソンのファンとは思っていませんでした。

72
00:04:44,550 --> 00:04:46,550
まあ、あなたの以前の作品は素晴らしいです。

73
00:04:46,550 --> 00:04:48,440
大プロデューサーになる前に。

74
00:04:48,440 --> 00:04:50,230
おい。カメラから何が得られましたか？

75
00:04:50,230 --> 00:04:52,680
何もありません、ベイトマン刑事。
11時40分に打ち切られた。

76
00:04:53,720 --> 00:04:55,270
近所の人の画像？

77
00:04:55,270 --> 00:04:57,920
私たちのチームはすでに登録しています
通り全体が成功しませんでした。

78
00:04:57,920 --> 00:04:59,440
きっと犯人が来たからだよ

79
00:04:59,440 --> 00:05:01,130
公園を通って。の
そうするしかなかった

80
00:05:01,130 --> 00:05:03,270
ブロンソンのカメラを扱う。

81
00:05:03,270 --> 00:05:05,680
いずれかの代わりに、
より警備された通り

82
00:05:05,680 --> 00:05:06,890
国で。

83
00:05:08,580 --> 00:05:11,030
最初の数回のヒットがこれを引き起こしたに違いありません。

84
00:05:11,030 --> 00:05:12,440
それから彼はここでそれを打ちました、

85
00:05:12,440 --> 00:05:14,790
溜まった血液から判断すると
彼の頭の周りに。

86
00:05:14,790 --> 00:05:17,130
ああ、でもこうやって複数ヒットすると、

87
00:05:17,130 --> 00:05:19,370
もっと多くの血が見られると予想されるでしょうが、

88
00:05:19,370 --> 00:05:22,270
つまり、私たちの被害者は死んでいたということです

89
00:05:22,270 --> 00:05:24,060
殺人者が攻撃をやめる前に。

90
00:05:25,890 --> 00:05:28,610
心臓が止まったとき、
出血も同様でした。

91
00:05:36,610 --> 00:05:37,650
それは何ですか？

92
00:05:38,230 --> 00:05:39,510
たぶん火傷します。

93
00:05:45,510 --> 00:05:48,480
これは怒りだった
一般的で普通のこと。

94
00:05:50,840 --> 00:05:53,910
いいえ、これは自分の力を主張する殺人者でした

95
00:05:53,910 --> 00:05:56,740
抑えきれない怒りの中で。
これは赤でした。

96
00:05:58,050 --> 00:05:59,810
殺人者は赤を見た、そして...

97
00:05:59,810 --> 00:06:00,940
頭を失った

98
00:06:05,810 --> 00:06:07,940
これをやった人がそれを発見したのは...

99
00:06:10,630 --> 00:06:11,810
やあ。

100
00:06:13,120 --> 00:06:14,430
大丈夫ですか、パートナー？

101
00:06:16,320 --> 00:06:17,840
25年。

102
00:06:18,910 --> 00:06:20,560
というケースが時々発生しますが、

103
00:06:20,560 --> 00:06:22,120
悪寒がするだけです。

104
00:06:24,810 --> 00:06:27,220
ブロンソン、本名、ケビン・ジョーンズ、

105
00:06:27,220 --> 00:06:29,080
彼は鈍器による外傷により死亡した。

106
00:06:29,080 --> 00:06:31,460
後頭骨への最初の打撃

107
00:06:31,460 --> 00:06:34,010
仕事はしましたが、これらは
頭頂部に複数、

108
00:06:34,010 --> 00:06:36,080
側頭と涙が消失する
皆疑っている。

109
00:06:36,080 --> 00:06:38,250
- 耳はどうですか？
- タバコの火傷。

110
00:06:38,250 --> 00:06:40,740
スカファ、フォッサ、深さ、
ずっと下まで

111
00:06:40,740 --> 00:06:42,530
鼓膜まで。

112
00:06:42,530 --> 00:06:44,530
神様、彼は彼を拷問しました。

113
00:06:44,530 --> 00:06:46,500
彼は耳を灰皿代わりに使いました。

114
00:06:46,500 --> 00:06:49,600
実は検査官、
無反応から判断すると

115
00:06:49,600 --> 00:06:52,220
傷の周りが黄色く変色し、

116
00:06:52,220 --> 00:06:53,630
火傷は死後のものだった。

117
00:06:53,630 --> 00:06:56,120
殺人者の怒りは消えなかった

118
00:06:56,120 --> 00:06:57,880
ブロンソンの死後。

119
00:06:58,700 --> 00:07:00,120
これは拷問ではありません。

120
00:07:00,120 --> 00:07:01,670
犯人はメッセージを送っていた。

121
00:07:01,670 --> 00:07:03,220
はい、どんなメッセージですか？

122
00:07:03,220 --> 00:07:05,220
ブロンソンにとって耳はすべてを意味しました。

123
00:07:05,220 --> 00:07:07,630
シェフにとって味覚と同じくらい重要なもの。

124
00:07:07,630 --> 00:07:09,120
他に何かありますか、ルーシー？

125
00:07:09,120 --> 00:07:12,190
ああ、犬の毛の跡。

126
00:07:13,190 --> 00:07:15,940
首の近くにピンクのグリッターが散りばめられています。

127
00:07:15,940 --> 00:07:18,460
そしてその男は歯ぎしりの人でした。

128
00:07:18,460 --> 00:07:20,290
彼の奥歯は2本折れていました。

129
00:07:20,290 --> 00:07:22,600
- それはストレスですか？ -
通常はそれが原因です。

130
00:07:22,600 --> 00:07:24,220
妻と話しましょう。

131
00:07:27,320 --> 00:07:29,390
ええと、私は妹の家に泊まっていたんです。

132
00:07:30,220 --> 00:07:33,600
彼女には赤ちゃんが生まれたばかりです。エヴァはお酒飲まない
胸

133
00:07:33,600 --> 00:07:34,980
アラインは気が狂いそうになる。

134
00:07:34,980 --> 00:07:37,290
それで昨夜、午後5時に彼は出発しました。

135
00:07:37,290 --> 00:07:38,600
彼は直接妹のところへ行きましたか？

136
00:07:38,600 --> 00:07:40,320
はい。私は一晩中そこにいました。

137
00:07:40,320 --> 00:07:42,880
ただいま確認中です
同じ役員による

138
00:07:42,880 --> 00:07:45,700
誰が書類を見直したのか
そして夫の電話。

139
00:07:46,530 --> 00:07:49,740
彼の最後のテキストメッセージは、
弁護士。理由はありますか?

140
00:07:50,360 --> 00:07:52,390
ブロンソン氏は弁護士に短縮ダイヤルを付けている。

141
00:07:52,390 --> 00:07:54,390
彼らはすべての契約を確認します。

142
00:07:54,390 --> 00:07:56,430
しかし、それは家族の弁護士でした。

143
00:07:59,810 --> 00:08:02,290
あなたの経験は何ですか
私の素晴らしい友達と一緒に?

144
00:08:02,290 --> 00:08:05,670
3時までに到着します
ナポリの小説。

145
00:08:05,670 --> 00:08:08,390
何も台無しにするつもりはありません。
心配しないで。

146
00:08:09,880 --> 00:08:12,190
私たちはあなたの家を捜索しました。見たよ
ナイトスタンドの上に

147
00:08:12,190 --> 00:08:13,880
客室内。

148
00:08:13,880 --> 00:08:15,150
独立したベッドルーム。

149
00:08:15,150 --> 00:08:18,190
家族弁護士向けの 2 語のテキスト。

150
00:08:18,190 --> 00:08:19,360
彼女は署名した。

151
00:08:20,220 --> 00:08:21,740
それは離婚を意味すると思います。

152
00:08:21,740 --> 00:08:23,150
はい、私たちはそれがどのようであるかを知っています。

153
00:08:23,150 --> 00:08:24,740
なぜ賠償金で解決するのか

154
00:08:24,740 --> 00:08:26,290
いつになったらその土地を相続できるのでしょうか？

155
00:08:26,290 --> 00:08:28,360
それは何と呼ばれていますか、ベイトマン？

156
00:08:28,360 --> 00:08:29,770
理由。

157
00:08:30,290 --> 00:08:35,530
見てください、これをブロンソンのオフィスで見つけました。

158
00:08:35,530 --> 00:08:37,290
リサイクル箱の中

159
00:08:37,290 --> 00:08:38,740
正確に言うと。

160
00:08:38,740 --> 00:08:40,700
何が面白いか知っていますか？偶数
人が嘘をつくとき

161
00:08:40,700 --> 00:08:43,010
これほど大きなものについては、

162
00:08:43,010 --> 00:08:45,150
彼らはリサイクルせずにはいられないのです。

163
00:08:46,390 --> 00:08:49,810
だから今日彼は壊れたのだと思う
あなたの離婚届

164
00:08:49,810 --> 00:08:51,670
彼が荷物をまとめに戻ったとき。

165
00:08:55,980 --> 00:08:57,010
ふーむ？

166
00:09:01,600 --> 00:09:03,320
離婚したくなかったのです。

167
00:09:04,500 --> 00:09:06,150
私は夫を愛していました。

168
00:09:07,740 --> 00:09:09,560
しかし、彼は仕事と結婚していました。

169
00:09:09,560 --> 00:09:10,880
何年もこのような状態が続いていました。

170
00:09:10,880 --> 00:09:14,290
それで私たちは最終的に円満に別れることに決めました。

171
00:09:15,500 --> 00:09:16,840
これは一体何でしょうか？

172
00:09:16,840 --> 00:09:18,360
やあ、手紙。

173
00:09:18,360 --> 00:09:20,880
人々へのカバーレター
ランダムと重要なプレーヤー、

174
00:09:20,880 --> 00:09:24,460
皆がブロンソンに一緒に仕事をしてくれるよう懇願している
彼らをスターに変えるために。

175
00:09:25,010 --> 00:09:26,770
そしてそれはつい先週のことです。

176
00:09:28,770 --> 00:09:30,770
生産しようとしていた
音楽ですが、正直に言うと、

177
00:09:30,770 --> 00:09:33,460
ほとんどの時間を費やした
人々にノーと言うのです。

178
00:09:35,360 --> 00:09:37,740
この件について誰を調査すればよいか迷っている場合は、

179
00:09:37,740 --> 00:09:39,050
それは簡単です。

180
00:09:39,050 --> 00:09:40,940
これまでノーと言った人全員。

181
00:09:44,810 --> 00:09:46,980
私はちょうどすべてのことについて考えています
ブロンソンが拒否した人々。

182
00:09:46,980 --> 00:09:49,460
夢の外には世界が広がっている

183
00:09:49,460 --> 00:09:52,360
いくつか見てみると
想像上の内輪。

184
00:09:52,360 --> 00:09:54,220
いいえ、ブロンソンはキングメーカーになりたかったのです。

185
00:09:54,220 --> 00:09:56,050
しかし、彼は結局ゴールキーパーになった。

186
00:09:56,050 --> 00:09:57,700
同じコインの裏表。

187
00:09:57,700 --> 00:10:01,080
キングメーカーは良いものをもたらす
幸運な少数の人へのニュース、

188
00:10:01,080 --> 00:10:03,290
彼らは彼らを暗闇から連れ出します。その間
それはゴールキーパーが…

189
00:10:03,290 --> 00:10:05,290
そう、彼らはそう言いながら日々を過ごしている。
大衆向けではありません。

190
00:10:05,290 --> 00:10:07,880
ふーむ。ブロンソンを本当に殺したのは誰?
言いたいことがありました。

191
00:10:07,880 --> 00:10:11,840
その...攻撃的な力の動き、
耳の中の火傷、

192
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
死後の身体の汚染。

193
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
それ？

194
00:10:17,770 --> 00:10:19,290
何を考えているのですか？

195
00:10:20,190 --> 00:10:22,600
絞め殺されたあのインフルエンサー
先週彼のロフトで、

196
00:10:22,600 --> 00:10:24,460
-タラ・フランクリン。
- はい。

197
00:10:24,460 --> 00:10:26,290
彼らは彼の薬指を切り落とした
いくつかのハサミで。

198
00:10:26,700 --> 00:10:28,600
- ふーむ。 
- さて、おそらく体の汚染

199
00:10:28,600 --> 00:10:29,700
ぐるぐる回ってるけど…

200
00:10:29,700 --> 00:10:31,080
面白いですね。

201
00:10:31,080 --> 00:10:33,290
同じ怒り、同じ権力の主張、

202
00:10:33,290 --> 00:10:35,560
同じ…赤。

203
00:10:35,560 --> 00:10:37,880
OK、でも被害者のプロフィールは
全く違う。

204
00:10:37,880 --> 00:10:40,050
死因はさまざまですが、
異なる手口。

205
00:10:40,050 --> 00:10:42,630
私たちが知る限り、タラはそうではありません
私は誰にもノーと言っていた。

206
00:10:42,630 --> 00:10:44,390
タラのような美しい女性

207
00:10:44,390 --> 00:10:46,390
誰もが誰かにノーと言う
曜日。

208
00:10:46,390 --> 00:10:49,320
彼らは若いというだけでゴールキーパーなのですが、

209
00:10:49,320 --> 00:10:50,770
望んで生きている。

210
00:10:51,840 --> 00:10:54,050
「入る前に
見知らぬ土地で、

211
00:10:54,050 --> 00:10:56,770
英雄はそうなる可能性が高い
対戦相手に会う

212
00:10:56,770 --> 00:10:59,050
敷居の守護者の姿で……」

213
00:10:59,050 --> 00:11:01,910
うわー。原型？

214
00:11:02,430 --> 00:11:05,120
今あなたは自分の理論に基づいています
『ヒーローズ・ジャーニー』で。

215
00:11:05,120 --> 00:11:07,290
さて、Classics 301。ありがとうございます。

216
00:11:07,290 --> 00:11:10,430
そして、はるかに優れた理論は、
最悪の場所から現れた。

217
00:11:12,390 --> 00:11:13,460
ふーむ。

218
00:11:16,670 --> 00:11:17,700
閉店しております。

219
00:11:19,840 --> 00:11:21,560
人々の何が問題なのでしょうか？

220
00:11:21,560 --> 00:11:23,120
早く閉店か何かしましたか？

221
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
いや、30秒くらいかな。

222
00:11:24,840 --> 00:11:26,500
ねえ、飲みに来ますか？

223
00:11:26,500 --> 00:11:28,250
もうすぐそこです。

224
00:11:36,910 --> 00:11:39,080
これがすべての証拠です
タラ・フランクリン事件で。

225
00:11:40,190 --> 00:11:42,050
だからあなたは真剣にそう思っているんですね

226
00:11:42,050 --> 00:11:43,700
これはブロンソン事件と関係があるのでしょうか？

227
00:11:43,700 --> 00:11:45,810
よくわかりませんが、その可能性はあります。

228
00:11:45,810 --> 00:11:48,910
両方の遺体は冒涜された
同様に。

229
00:11:48,910 --> 00:11:52,050
被害者は二人とも殺害された
絶対的な怒りを持って。

230
00:11:52,050 --> 00:11:55,010
二人ともとても有名でした
そして彼らは守護者でした。

231
00:11:55,010 --> 00:11:56,430
それはどういう意味ですか？

232
00:11:56,430 --> 00:11:59,220
原型に基づいた理論です。

233
00:11:59,220 --> 00:12:01,560
謎に包まれた謎。

234
00:12:03,050 --> 00:12:04,700
さて、見てください、

235
00:12:04,700 --> 00:12:06,530
これをあなたにお届けできることを嬉しく思います。

236
00:12:06,530 --> 00:12:08,050
私はその婚約者が好きだったので、

237
00:12:08,050 --> 00:12:09,530
しかし彼には確かなアリバイがあることが判明。

238
00:12:09,530 --> 00:12:12,220
そして誰がやったとしても十分だった
痕跡を残さないほど親切です。

239
00:12:12,220 --> 00:12:13,460
証拠がないので...

240
00:12:13,460 --> 00:12:14,700
まあ、推測させてください。

241
00:12:14,700 --> 00:12:16,320
防犯カメラは無効になっていましたか？

242
00:12:16,320 --> 00:12:17,560
はい。

243
00:12:17,560 --> 00:12:19,390
今夜はこれで終わりですか？

244
00:12:19,390 --> 00:12:20,980
はい、上から下にラベルが付けられています。

245
00:12:20,980 --> 00:12:23,670
婚約指輪以外にも、
それが消えた。

246
00:12:23,670 --> 00:12:25,740
検索しましたが、まだ結果がありません。

247
00:12:25,740 --> 00:12:27,390
おそらく殺人者がそれを保管していたのではないかと考えられます。

248
00:12:27,390 --> 00:12:29,320
もしくは売って現金にした。

249
00:12:30,150 --> 00:12:31,320
待って。

250
00:12:32,120 --> 00:12:33,150
ブリリアンティン。

251
00:12:34,250 --> 00:12:35,910
はい、それは理にかなっています。

252
00:12:35,910 --> 00:12:38,190
私は彼女の独身パーティーに出席していました
彼らが彼女を殺した夜。

253
00:12:38,190 --> 00:12:39,840
わからない。私たちの犠牲者、ブロンソン、

254
00:12:39,840 --> 00:12:41,940
キラキラで見つかった
首に紫。

255
00:12:46,220 --> 00:12:48,080
点はあくまで点です。

256
00:12:52,190 --> 00:12:54,080
ただし、2 つの点は直線です。

257
00:12:54,560 --> 00:12:57,810
ウィル、あなたが最後に会った人は誰ですか
彼女が家に帰る前にタラに？

258
00:12:58,320 --> 00:12:59,810
彼らは私を夜に雇いました。

259
00:12:59,810 --> 00:13:02,150
フランクリン夫人は
非常に充実した旅程。

260
00:13:02,150 --> 00:13:04,390
私は彼らを3つの異なるクラブに連れて行きました。

261
00:13:04,390 --> 00:13:06,220
そして私はリムジンで外で待っていました

262
00:13:06,220 --> 00:13:07,810
彼らが次に進む準備ができるまで。

263
00:13:07,810 --> 00:13:10,360
女性たちは何か着ていましたか
あなたと一緒に飾りますか？

264
00:13:10,360 --> 00:13:12,460
ストリーマー、ティアラ、キラキラ？

265
00:13:12,460 --> 00:13:14,560
そうそう。無事に。

266
00:13:14,560 --> 00:13:16,630
いいえ、彼らはそれを持っていました...彼らはすべてを持っていました。

267
00:13:16,630 --> 00:13:20,120
その夜、言及を聞きましたか
ブロンソンという男に？

268
00:13:20,120 --> 00:13:22,630
- それはあなたの婚約者ですか？
-いいえ、別の男の子です。

269
00:13:22,630 --> 00:13:25,150
ふーむ。感じません。

270
00:13:25,630 --> 00:13:28,320
しかし、あまりよく聞こえませんでした。 
音楽は大音量でした。

271
00:13:29,150 --> 00:13:33,220
彼は彼女を、ええと、に残しました。

272
00:13:33,220 --> 00:13:34,220
午前2時？

273
00:13:34,220 --> 00:13:36,080
はい、彼女が私の最後の目的地でした。

274
00:13:36,910 --> 00:13:39,500
そして、私たちがあなたのところに着いたら、
家、彼女、ええと...

275
00:13:39,500 --> 00:13:40,810
彼女は凍りついた。

276
00:13:40,810 --> 00:13:42,840
-彼女は車から降りませんでした。
- なぜなら？

277
00:13:42,840 --> 00:13:44,810
彼女は窓際に婚約者を見た。

278
00:13:44,810 --> 00:13:47,320
そして彼は目覚めた。の
ブラインドは開いていましたが、

279
00:13:47,320 --> 00:13:48,810
そして彼女は私に運転を続けるように言いました。

280
00:13:48,810 --> 00:13:50,220
彼はどこへ行ったのですか？

281
00:13:50,220 --> 00:13:52,500
どこまでも。いくつかあげました
ブロックの周り

282
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
私は彼女を家に連れて帰ると申し出ました。
彼女の友人の一人から

283
00:13:54,500 --> 00:13:55,600
でも...

284
00:13:56,940 --> 00:13:58,740
分からない、そうすべきかもしれない
他に何かをした

285
00:13:58,740 --> 00:14:02,190
でもとても疲れていたので
家に帰りたかった。

286
00:14:02,190 --> 00:14:04,630
彼女が入ってくるまで私は待った
大丈夫だったか確認してください

287
00:14:04,630 --> 00:14:06,500
しかしその瞬間に
彼のアパートに入り、

288
00:14:06,500 --> 00:14:08,910
彼女の婚約者はブラインドを閉めた。

289
00:14:15,390 --> 00:14:16,670
なんという惨事だ。

290
00:14:16,670 --> 00:14:18,290
最後に彼らは私を再び中に入れてくれました。

291
00:14:18,290 --> 00:14:19,840
そうして彼らはその場を立ち去りました。

292
00:14:19,840 --> 00:14:21,630
嫌な感じです。私の婚約者が殺されました

293
00:14:21,630 --> 00:14:23,190
そして掃除しなければなりません。

294
00:14:23,190 --> 00:14:25,320
レンタルできるサービスもあります
これを助けるために。

295
00:14:25,320 --> 00:14:27,600
ここ。この人たちに電話してください。

296
00:14:28,500 --> 00:14:29,770
- 彼らは素晴らしいです。
- ありがとう。

297
00:14:29,770 --> 00:14:31,320
そのカードを尻に突き刺してください。

298
00:14:31,320 --> 00:14:33,220
お前ら全員バカだよ。
皆さんそれぞれです。

299
00:14:33,220 --> 00:14:35,150
コール、私たちはここに来ただけです
話してください、いいですか？

300
00:14:35,150 --> 00:14:36,460
さらにいくつか質問があります。

301
00:14:36,460 --> 00:14:38,120
もう相手には全て話しました。

302
00:14:38,120 --> 00:14:39,840
何度も何度も。ご質問は、

303
00:14:39,840 --> 00:14:41,460
耳をもぎ取りたくなります。

304
00:14:42,190 --> 00:14:44,360
さて、これらは新しい質問です。

305
00:14:44,360 --> 00:14:46,670
あなたは結婚の道を歩いたことがありますか？

306
00:14:46,670 --> 00:14:48,080
いいえ、ハイキングはしません。

307
00:14:48,080 --> 00:14:50,700
- タバコは吸​​いますか？ 
 ええと、時々社交的に、なぜですか？

308
00:14:50,700 --> 00:14:52,560
二晩前どこにいたのか教えてください。

309
00:14:52,560 --> 00:14:54,560
えー...私は、えー、

310
00:14:54,560 --> 00:14:56,810
彼らは私をここに戻らせてくれました。

311
00:14:56,810 --> 00:14:58,530
私はここにいて、喪に服していました。

312
00:14:58,530 --> 00:15:00,810
ピザとコカインのせいで悲しみ？

313
00:15:02,840 --> 00:15:04,320
今すぐ悲しむ方法を教えてほしいですか？

314
00:15:05,430 --> 00:15:06,740
さて、一つ教えてあげる。

315
00:15:06,740 --> 00:15:08,050
彼女の婚約者を殺してやる。

316
00:15:08,050 --> 00:15:09,430
夜がどうなるか見てみましょう。

317
00:15:09,430 --> 00:15:11,810
あなたはブロンソンのファンですか？

318
00:15:12,460 --> 00:15:14,010
ヒップホップに興味はありますか？

319
00:15:14,010 --> 00:15:17,050
婚約者が殺されてしまい、
そして彼らは音楽について話したいと思っています。

320
00:15:17,050 --> 00:15:20,430
そうですね、誰が誰なのか議論しましょう
ヤギ。ビギーかトゥパックか？

321
00:15:21,250 --> 00:15:22,940
OK、聞いて、コール。

322
00:15:22,940 --> 00:15:24,910
電話する時期が来たと思う
誰か、いい？

323
00:15:24,910 --> 00:15:26,530
- 誰か一緒に来てください。 
 地獄に落ちろ！

324
00:15:30,150 --> 00:15:31,560
まあ、それは警察官への暴行です。

325
00:15:31,560 --> 00:15:33,220
それで彼は私たちと一緒に来ます。

326
00:15:33,220 --> 00:15:34,770
- 大丈夫ですか？ -
はい、大丈夫です。

327
00:15:34,770 --> 00:15:36,630
しかし、この人はそうではないと思います。

328
00:15:38,670 --> 00:15:41,250
- 肩が痛くてごめんなさい。
- どういたしまして。

329
00:15:41,250 --> 00:15:43,180
今日の私はなんて状態だったのでしょうか。

330
00:15:43,180 --> 00:15:44,760
パートナーを攻撃して、

331
00:15:44,760 --> 00:15:47,560
彼を殺すと脅迫した
架空の婚約者、

332
00:15:47,560 --> 00:15:49,590
自分の耳を引きちぎりたい。

333
00:15:49,590 --> 00:15:51,420
それは可能だったように見えます
同じ状態で

334
00:15:51,420 --> 00:15:54,140
タラが殺された夜。

335
00:15:54,800 --> 00:15:56,560
見てください、私たちにはそれを見た証人がいます

336
00:15:56,560 --> 00:15:58,210
その夜、二人は喧嘩した。

337
00:15:58,210 --> 00:15:59,760
彼は6時間もチェックインしていませんでした。

338
00:15:59,760 --> 00:16:02,140
自分がどこにいるのか全く分かりませんでした
たとえ大丈夫だったとしても。

339
00:16:03,320 --> 00:16:04,760
はい、私たちは議論しました。

340
00:16:05,320 --> 00:16:07,730
しかし、20分後、私は去りました。

341
00:16:07,730 --> 00:16:10,350
彼は一緒に泊まりに行きました
あなたの両親ですよね？

342
00:16:10,350 --> 00:16:13,180
親は絶対にしないから
彼らは子供のために嘘をつきます。

343
00:16:13,180 --> 00:16:16,070
先週の素晴らしいアリバイを嘘をつく

344
00:16:16,070 --> 00:16:17,590
ちょっと脇に置いて、

345
00:16:17,590 --> 00:16:20,000
その時あなたはどこにいましたか
ブロンソン殺害の事件？

346
00:16:20,000 --> 00:16:22,180
火曜日の夜。 
すでに言いましたね。

347
00:16:22,180 --> 00:16:23,690
私は家にいました。

348
00:16:23,690 --> 00:16:25,760
私はこの男を知りません。私たちは会ったことがありません。

349
00:16:26,180 --> 00:16:27,660
タラさんはどうですか？彼女は彼を知っていますか?

350
00:16:27,660 --> 00:16:28,800
いいえ。

351
00:16:29,970 --> 00:16:31,800
彼女がそんなことはないと思う
彼の音楽を聞いたことがあるかもしれません。

352
00:16:33,380 --> 00:16:35,900
コール、どうやってタラと出会ったの？

353
00:16:35,900 --> 00:16:37,870
インフルエンサーたちとのミーティング中。

354
00:16:37,870 --> 00:16:39,490
私は不動産仲介業を経営しています。

355
00:16:39,490 --> 00:16:41,730
彼は父親のために働いています。 
お父さんと一緒に。

356
00:16:43,250 --> 00:16:44,940
止まらないんです。

357
00:16:44,940 --> 00:16:48,520
あれを登るのは大変だったでしょうね
黄金の企業のはしご。

358
00:16:48,520 --> 00:16:50,350
あなたは私に何を求めていますか？

359
00:16:51,660 --> 00:16:52,870
実際には何もありません。

360
00:16:54,180 --> 00:16:55,380
ここで終わりです。

361
00:16:59,350 --> 00:17:00,490
それで、理解できたかどうか見てみましょう、

362
00:17:00,490 --> 00:17:02,420
コール・ミラーとは思わないね

363
00:17:02,420 --> 00:17:04,000
ブロンソンを殺すのか、それともタラを殺すのか？

364
00:17:04,000 --> 00:17:05,830
ああ、信念というよりは事実です。

365
00:17:05,830 --> 00:17:07,830
さて、あなたは拠点を置いています
これはある雰囲気で

366
00:17:07,830 --> 00:17:09,140
容疑者から受け取りましたか？

367
00:17:09,140 --> 00:17:10,450
雰囲気はあまりないですが、

368
00:17:10,450 --> 00:17:12,690
しかし、ミラー氏の心理的プロフィール。

369
00:17:12,690 --> 00:17:15,250
ほら、コールは一番クールな人だよ。
私が知ることができて光栄でした。

370
00:17:15,250 --> 00:17:17,110
- 特権以上のもの。 -
これを防ぐにはどうすればよいですか

371
00:17:17,110 --> 00:17:18,250
私たちの殺人者？

372
00:17:18,250 --> 00:17:19,830
まあ、飼育員を恨むことはできないよ

373
00:17:19,830 --> 00:17:21,760
なぜならすべてのドアが
開かれています

374
00:17:21,760 --> 00:17:24,110
- 子供用手袋付き。 
- それなら無視しましょう

375
00:17:24,110 --> 00:17:25,590
その証人の山

376
00:17:25,590 --> 00:17:28,110
コール・ミラーには怒りの問題があると言われていますが？

377
00:17:28,110 --> 00:17:29,450
まあ、彼の気性は本物だ。

378
00:17:29,450 --> 00:17:31,450
それは単にほとんどのものに基づいています

379
00:17:31,450 --> 00:17:33,800
情けないほど自尊心が低い
あなたが想像できること。

380
00:17:33,800 --> 00:17:35,380
彼は自分が誰であるかを知っています

381
00:17:35,380 --> 00:17:37,140
すべては彼に与えられたものだから

382
00:17:37,140 --> 00:17:38,520
銀の大皿に。

383
00:17:38,520 --> 00:17:40,970
彼は行くタイプの人ではない
彼を切るために

384
00:17:40,970 --> 00:17:42,870
（人）にハサミで指をさす

385
00:17:42,870 --> 00:17:46,000
またはプロデューサーに問い合わせてください
拒否の手紙。

386
00:17:46,000 --> 00:17:48,250
あなたの心理は一致しません
私たちの殺人者のそれ。

387
00:17:48,250 --> 00:17:50,040
私たちの殺人者は犠牲者を冒涜する

388
00:17:50,040 --> 00:17:51,830
彼らに対して権力を行使するためです。

389
00:17:51,830 --> 00:17:53,730
なぜ城を襲撃するのか

390
00:17:53,730 --> 00:17:55,450
玉座に座っているときは？

391
00:17:56,760 --> 00:17:58,940
それは非常にエレガントな議論です。

392
00:17:59,520 --> 00:18:01,900
でも彼のアリバイが確認できるまでは

393
00:18:01,900 --> 00:18:03,800
または存在しないという具体的な証拠を見つける

394
00:18:03,800 --> 00:18:06,070
コール・ミラーのように

395
00:18:06,070 --> 00:18:08,210
タラ・フランクリンを殺害したかもしれない

396
00:18:08,210 --> 00:18:10,350
試してみることをお勧めします
また彼と一緒に。

397
00:18:10,350 --> 00:18:12,520
ボス、約束します、私たちの殺人者
それはまだそこにあります。

398
00:18:12,520 --> 00:18:14,320
コールと一緒に過ごす時間が増えれば増えるほど、

399
00:18:14,320 --> 00:18:16,870
私たちの殺人者が必要とする時間が長ければ長いほど、
次の犠牲者を尾行する。

400
00:18:16,870 --> 00:18:18,630
はい、もう手遅れかもしれません。

401
00:18:19,450 --> 00:18:21,210
たった今電話で話しました
第38師団とともに、

402
00:18:21,210 --> 00:18:22,520
彼らは別の遺体を発見した。

403
00:18:22,520 --> 00:18:24,900
被害者にも兆候はある
死後の汚染。

404
00:18:33,280 --> 00:18:36,690
アリシア・マリオット、34歳。レジ係
ファーストカナダ銀行にて。

405
00:18:36,690 --> 00:18:38,690
彼女の家主が彼女を見つけた
2時間前にここにいます。

406
00:18:41,590 --> 00:18:44,380
殺人者が置いたのは、
くしゃくしゃになった20ドル札。

407
00:18:46,900 --> 00:18:48,800
複数の刺し傷

408
00:18:48,800 --> 00:18:51,900
胸やお腹まで。ひどい
死ぬ方法。

409
00:18:53,070 --> 00:18:54,800
殺人者は彼女に苦しむことを望んでいた。

410
00:18:57,210 --> 00:18:59,070
光が当たるとより良く反射します。

411
00:19:01,940 --> 00:19:03,140
紫のキラキラです。

412
00:19:05,040 --> 00:19:06,760
2つの点が直線になります...

413
00:19:06,760 --> 00:19:08,870
そして3つのポイントがトレンドを決定づけます。

414
00:19:10,350 --> 00:19:12,040
ベイトマン、我々には現役の殺人者がいる。

415
00:19:12,870 --> 00:19:15,280
に関するアップデートはすべて、
アリーシャに輝きが見つかった？

416
00:19:15,280 --> 00:19:17,560
はい、科学捜査により確認されました

417
00:19:17,560 --> 00:19:19,830
偶然があったこと
残りの2人の犠牲者。

418
00:19:19,830 --> 00:19:23,140
しかし、レジ係のアリーシャ・マリオットさんはどうしたのでしょう？
労働者階級の銀行の、

419
00:19:23,140 --> 00:19:24,380
あなたの理論に合致します

420
00:19:24,380 --> 00:19:27,630
被害者3人は保護者だったのか？

421
00:19:29,490 --> 00:19:31,970
昨夜、アリーシャは声明を発表した
二人の役員に

422
00:19:31,970 --> 00:19:34,450
起こった事件について
彼の作品の中で。

423
00:19:34,450 --> 00:19:35,560
最初のカナダ銀行。

424
00:19:35,560 --> 00:19:37,280
彼らはちょうどテープを送ったところです。

425
00:19:37,280 --> 00:19:39,320
午後5時1分現在の状況です。

426
00:19:50,210 --> 00:19:51,760
私たちの攻撃者について何か角度はありますか？

427
00:19:51,760 --> 00:19:54,140
いいえ、でもこれは
2分前。

428
00:19:55,660 --> 00:19:57,520
アリーシャが近づいてくる。

429
00:20:00,690 --> 00:20:03,180
アリーシャは文字通り
そのベンチの番兵。

430
00:20:04,070 --> 00:20:07,040
彼が私たちのドアを閉めたとき
少年は1分前に、

431
00:20:08,350 --> 00:20:10,420
自分がその位置にいることに気づいた
一番嫌だったこと、

432
00:20:10,420 --> 00:20:12,210
外から中を見ているところ。

433
00:20:15,180 --> 00:20:16,280
はい、入りました。

434
00:20:16,280 --> 00:20:18,630
はい、水分が含まれています。

435
00:20:18,630 --> 00:20:20,450
ああ、ゴールキーパー、キラキラ、

436
00:20:20,450 --> 00:20:22,520
サイコパスと狂乱段階。

437
00:20:22,520 --> 00:20:24,940
しかし、ここからが難しい部分です。

438
00:20:24,940 --> 00:20:26,380
何が何ですか？

439
00:20:26,380 --> 00:20:29,380
それぞれがどのようにして
私たちのランダムな犠牲者

440
00:20:29,380 --> 00:20:31,280
彼らは私たちの殺人者とつながっています。

441
00:20:33,730 --> 00:20:36,630
ああ、分かった。とにかく、
私はデスクトップを決して使いません。

442
00:20:36,630 --> 00:20:41,560
ごめんなさい、そこから始めたんですが、
ただ拡張しただけです。

443
00:20:41,560 --> 00:20:43,070
具体的に何を拡張したのですか？

444
00:20:43,070 --> 00:20:44,490
接続。

445
00:20:45,210 --> 00:20:47,420
ゲーム。毎朝遊んでました。

446
00:20:47,420 --> 00:20:50,490
- それについて聞いたことはありませんか？
- ええと、いいえ、私には息子がいるからです。

447
00:20:50,490 --> 00:20:52,140
連想ゲームです。

448
00:20:52,140 --> 00:20:55,900
あなたは言葉や考えを受け取ります
明らかに異なる

449
00:20:55,900 --> 00:20:57,660
そして接続を確立しようとします。

450
00:20:59,040 --> 00:21:02,970
行き詰まったらそうする
出る。間違った答えはありません。

451
00:21:04,320 --> 00:21:08,970
さて、「ロンセス・ヴァレス」、
「ブライドル・パス」、「クイーン・ウェスト」。

452
00:21:08,970 --> 00:21:10,870
彼らが住んでいた地域
私たちの被害者？

453
00:21:10,870 --> 00:21:12,180
ちょうど。

454
00:21:12,180 --> 00:21:14,870
さて、それでは「フェットチーニ」。

455
00:21:14,870 --> 00:21:16,630
「電子レンジで夕食」

456
00:21:16,630 --> 00:21:18,940
-「ポーターハウス」？ 
- 犠牲者の最後の食事。

457
00:21:19,900 --> 00:21:22,350
それ？悪いアイデアはない、と言いました。
 何を持っていますか？

458
00:21:22,350 --> 00:21:24,730
全部レビューしてみました
コールミラーファイル。

459
00:21:24,730 --> 00:21:27,520
ひどい、虐待的であるにもかかわらず、
そして特権を与えられ、

460
00:21:27,520 --> 00:21:29,000
彼が私たちの殺人者になるはずがない。
これらの場合はそうではありません

461
00:21:29,000 --> 00:21:30,830
それらは本当につながっています。
- 彼らです。

462
00:21:30,830 --> 00:21:32,660
OK、でもそれはわかっています
彼はブロンソンを殺さなかった

463
00:21:32,660 --> 00:21:34,800
彼はアリーシャを殺さなかったし、
しかし、それはまだです

464
00:21:34,800 --> 00:21:36,660
最も明らかな容疑者
タラの死について。

465
00:21:36,660 --> 00:21:38,420
- として？ 
- 誰かが嘘をついていると言いたいのですか？

466
00:21:38,420 --> 00:21:40,140
そうですね、彼らはそうあるべきです。

467
00:21:40,140 --> 00:21:41,280
誰が？

468
00:21:43,250 --> 00:21:44,940
なぜヒップホップ用のカードが2枚あるのですか？

469
00:21:44,940 --> 00:21:46,420
ブロンソン用しかないんじゃないでしょうか？

470
00:21:46,420 --> 00:21:48,690
2 つ目はタラのバチェロレッテ パーティーです。

471
00:21:48,690 --> 00:21:50,110
ここ。

472
00:21:50,110 --> 00:21:53,630
見てください、これは投稿です
その夜、彼女がしたこと。

473
00:21:55,040 --> 00:21:57,560
おい、運転手！
これは何ですか？

474
00:21:57,560 --> 00:21:58,940
下げてもらえますか？

475
00:21:58,940 --> 00:22:01,040
いいえ！それ？音量を上げてください！

476
00:22:01,040 --> 00:22:02,630
いいえ、やめてください。

477
00:22:04,420 --> 00:22:05,450
それが聞こえますか？

478
00:22:05,450 --> 00:22:06,760
良い。

479
00:22:06,760 --> 00:22:07,970
それで...

480
00:22:10,350 --> 00:22:12,940
「グリッター」「リング」

481
00:22:14,000 --> 00:22:15,520
「リムジン」「ヒップホップ」。

482
00:22:17,070 --> 00:22:18,730
彼女のバチェロレッテ・パーティーの夜、

483
00:22:18,730 --> 00:22:21,560
タラはグリッターキャノンを起動しました
リムジンの中で

484
00:22:21,560 --> 00:22:23,420
フルボリュームのヒップホップ。

485
00:22:23,420 --> 00:22:26,420
間のつながりしか見えません
その4枚のカード

486
00:22:26,420 --> 00:22:28,350
そしてコールに対する私たちの訴訟。

487
00:22:31,140 --> 00:22:33,250
カルビンもフォローする。リムジンの運転手さん。

488
00:22:33,250 --> 00:22:35,110
コールを陥れた重要参考人。

489
00:22:35,110 --> 00:22:37,280
彼は私たちに嘘をついていましたが、私たちはそれを見ませんでした。

490
00:22:38,140 --> 00:22:41,110
みんなにカッコーって言ったら
クローゼットの中に隠してあります。

491
00:22:41,760 --> 00:22:43,630
誰もベッドの下を見ません。

492
00:22:50,830 --> 00:22:52,450
遅くなってごめんなさい。

493
00:22:52,450 --> 00:22:55,210
ああ、カルビン。それは何もありませんでした。

494
00:22:55,210 --> 00:22:56,730
私は古い映画が大好きです。

495
00:22:58,690 --> 00:23:00,590
ちょっと話してもいいですか？

496
00:23:01,210 --> 00:23:02,280
うーん。

497
00:23:05,110 --> 00:23:08,000
ヴェレーナ、また明日会いましょう。

498
00:23:15,210 --> 00:23:17,830
最近あざが目立つようになりました。
あなたのお母さんの中に新しいものがあります。

499
00:23:17,830 --> 00:23:21,940
私は彼に私を待ってと言い続けます
階段を登るために。

500
00:23:21,940 --> 00:23:25,490
それはわかっていますが、椅子が到着するまでは、

501
00:23:25,490 --> 00:23:27,000
注意してください。

502
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
もちろん。 
はい、いいえ、ありがとう

503
00:23:29,000 --> 00:23:30,250
私に知らせてくれて。

504
00:23:48,730 --> 00:23:50,630
なぜアイビーにあざのことを話したのですか？

505
00:23:51,320 --> 00:23:54,520
私は彼に言いませんでした。私は誓います。

506
00:23:54,520 --> 00:23:56,070
彼女は彼らを見た。

507
00:23:57,760 --> 00:23:59,280
わかります、それは面白いです、

508
00:24:00,590 --> 00:24:02,070
お世話になります、

509
00:24:02,940 --> 00:24:06,140
あるいはアイビーにお金を払います
仕事中は気をつけてね。

510
00:24:06,970 --> 00:24:09,000
私はお金を稼ぐために働いています

511
00:24:09,000 --> 00:24:11,250
アイビーにお金を払って世話してもらいましょう。

512
00:24:11,250 --> 00:24:13,040
カルヴィン、聞いてください。

513
00:24:13,040 --> 00:24:16,730
間違いを犯してしまいました。ごめんなさい。試してみました... 
ああ！

514
00:24:16,730 --> 00:24:18,830
お父さんが出て行った、分かった？

515
00:24:20,070 --> 00:24:21,560
あなたに残ったのは私だけです。

516
00:24:22,560 --> 00:24:23,830
私が去れば誰もいない。

517
00:24:23,830 --> 00:24:25,380
私を見て。私を見て。

518
00:24:25,380 --> 00:24:27,210
それ？アイビーが来ると思いますか
ここでお世話になりますか？

519
00:24:27,210 --> 00:24:29,180
なぜ？心の良さは？

520
00:24:29,180 --> 00:24:32,140
間違えました！ごめんなさい！

521
00:24:32,830 --> 00:24:34,450
それがどんなものなのか見てみたいですか
私のいない人生？

522
00:24:37,350 --> 00:24:38,520
あなたはここに座ります。

523
00:24:38,520 --> 00:24:39,630
ああ！

524
00:24:43,280 --> 00:24:44,630
...そしてお楽しみください。

525
00:24:53,930 --> 00:24:56,950
これで終わりです。運転手
リムジン、カルビンフォローズ

526
00:24:56,950 --> 00:25:00,470
プロフィールと完全に一致します
私たちの殺人者の精神病理学。

527
00:25:00,470 --> 00:25:01,820
彼は孤独で、友達がいない。

528
00:25:01,820 --> 00:25:03,780
コミュニティへのリンクはありません。

529
00:25:03,780 --> 00:25:05,710
彼は父親のために働いていましたが、
彼の父親が亡くなったとき、

530
00:25:05,710 --> 00:25:08,300
仕事を続けられなかった
2か月以上。

531
00:25:08,300 --> 00:25:11,230
私たちは彼の元雇用主たちに話を聞きました。
彼らの先生たち。

532
00:25:11,230 --> 00:25:13,950
そして彼らによれば、
行動

533
00:25:13,950 --> 00:25:15,920
生涯を通じて反社会的であった。

534
00:25:16,920 --> 00:25:19,400
誰かが特殊だからという理由だけで
だからといって彼が殺人者になるわけではない。

535
00:25:19,400 --> 00:25:20,750
神。

536
00:25:20,750 --> 00:25:21,920
事実は何ですか?

537
00:25:21,920 --> 00:25:23,580
リンカーDNAは遺体から発見されましたか?

538
00:25:23,580 --> 00:25:25,260
- いいえ。 
- お金には指紋は見つからなかった

539
00:25:25,260 --> 00:25:26,640
アリーシャの口の中から見つかった。

540
00:25:26,640 --> 00:25:28,330
そして彼の作品には版画は見つからなかった。

541
00:25:28,330 --> 00:25:30,090
ブロンソンの遺体の近くにはタバコの吸い殻はなかった。

542
00:25:30,090 --> 00:25:31,330
- 何もない。 
- 犠牲者は誰もいない

543
00:25:31,330 --> 00:25:32,580
彼らはお互いを知っていて、似ていて、

544
00:25:32,580 --> 00:25:34,060
あるいは同じ方法で殺された。

545
00:25:34,060 --> 00:25:35,950
これらの殺人があったかどうかさえわかりません
それらは関連しています。

546
00:25:35,950 --> 00:25:36,990
捜索令状が欲しいのですが、

547
00:25:36,990 --> 00:25:38,780
使えるものをください。

548
00:25:39,850 --> 00:25:42,200
ここ。バイオレットの輝き。

549
00:25:42,200 --> 00:25:45,400
超微細。六角、カット
レーザー付き、ポイント008、

550
00:25:45,400 --> 00:25:47,260
マイクロプラスチック、

551
00:25:47,260 --> 00:25:49,200
それを取り除くことはほぼ不可能です。

552
00:25:49,200 --> 00:25:50,400
今は偶然だった

553
00:25:50,400 --> 00:25:51,920
あらゆる犯罪現場に残された。

554
00:25:51,920 --> 00:25:54,540
さあ、テオ、もし私を捕まえてくれたら
その捜索令状

555
00:25:54,540 --> 00:25:56,710
あなたの家とリムジン、保証します

556
00:25:56,710 --> 00:25:58,890
痕跡を見つけるだろう
まさに輝きの

557
00:25:58,890 --> 00:26:02,370
遺体から見つかったのは
ブロンソン、タラ、アリーシャ著。

558
00:26:02,370 --> 00:26:04,610
私はあなたの本能を尊重します。

559
00:26:04,610 --> 00:26:06,850
でも危険にさらすことはできない
この研究すべて

560
00:26:06,850 --> 00:26:09,510
そうでない裁判所命令で
法廷に残ることになる。

561
00:26:09,510 --> 00:26:11,020
彼らの人生はどうなるのでしょうか？

562
00:26:11,020 --> 00:26:12,780
それはあなたにとって何の意味もありませんか？

563
00:26:15,260 --> 00:26:16,470
ヘンリー、

564
00:26:17,580 --> 00:26:19,710
ホルネス警部と話します。

565
00:26:19,710 --> 00:26:21,370
を入れることを提案するには、 
SPIN チームがフォローしますので、

566
00:26:21,370 --> 00:26:23,710
ではないことを確認してください
公衆に対する脅威。

567
00:26:23,710 --> 00:26:26,090
もう少しお時間をいただきます
その輝きを見つけるために。

568
00:26:28,510 --> 00:26:30,060
そして、その証拠を手に入れたら、

569
00:26:31,540 --> 00:26:33,020
準備は整います。

570
00:26:36,920 --> 00:26:38,680
運転手さんは大丈夫そうだった。

571
00:26:38,680 --> 00:26:40,260
ちょっと場違いかも知れません。

572
00:26:40,260 --> 00:26:41,610
「場違い」、どうやって？

573
00:26:41,610 --> 00:26:43,780
わかりません。彼は...

574
00:26:44,850 --> 00:26:47,640
激しいけど全力で頑張る
彼の冷静な強さ。

575
00:26:48,510 --> 00:26:50,610
タラさんは明らかにそうは思っていませんでした。

576
00:26:50,610 --> 00:26:52,950
彼女はいちゃいちゃしていました
一晩中彼と一緒に。

577
00:26:52,950 --> 00:26:56,950
彼女はこのキラキラ大砲を起動しました 
彼のリムジンでは紫色だった。

578
00:26:56,950 --> 00:26:59,710
彼は彼女に対して怒っているふりをした、
まるですべてが大ごとだったかのように。

579
00:27:00,640 --> 00:27:02,470
彼らが一緒に家に帰る可能性はありますか？

580
00:27:02,470 --> 00:27:05,750
ゼロ。いいえ、彼女はただ彼と遊んでいただけです。

581
00:27:06,300 --> 00:27:07,780
この男は敗者だった。

582
00:27:07,780 --> 00:27:11,260
芸能人のことを自慢してた
彼が撮ったもの

583
00:27:11,260 --> 00:27:12,400
そして...

584
00:27:13,640 --> 00:27:15,020
彼は私たちに本物の音楽を演奏することさえしませんでした。

585
00:27:15,020 --> 00:27:16,850
「本物の音楽」とは何を指すのでしょうか？

586
00:27:16,850 --> 00:27:18,610
彼は野心的なラッパーでした。

587
00:27:18,610 --> 00:27:20,710
彼は自分の愚かさを言い続けた
一晩中音楽を。

588
00:27:20,710 --> 00:27:23,090
私は彼にそれを変えてもらおうとした。

589
00:27:23,090 --> 00:27:25,370
タラは自分がどれほど優れているかについて冗談を言い続けました。

590
00:27:25,820 --> 00:27:27,370
歌っています。

591
00:27:27,890 --> 00:27:30,160
彼は気づいていないと思う
彼女は彼をからかっていたと。

592
00:27:31,510 --> 00:27:32,990
たぶん彼はそうしたと思います。

593
00:27:35,330 --> 00:27:37,160
お母さん、忙しいんです。アイビーはどこですか？

594
00:27:38,640 --> 00:27:40,260
彼があなたを捨てたってどういう意味ですか？

595
00:27:40,260 --> 00:27:42,580
おい。売却を検討してみてはいかがでしょうか？

596
00:27:42,580 --> 00:27:44,060
いや、ゴミだよ。

597
00:27:44,060 --> 00:27:45,400
お母さん、行かなきゃ。

598
00:27:45,400 --> 00:27:46,820
かなり綺麗なゴミですね。

599
00:27:46,820 --> 00:27:48,370
たとえ部品として売ったとしても。

600
00:27:48,370 --> 00:27:51,020
彼はゴミだと言った。

601
00:27:51,020 --> 00:27:52,130
潰せ。

602
00:27:54,060 --> 00:27:57,330
アイビー、カルヴィンはあなたを脅迫しましたか？
これまで？

603
00:27:57,330 --> 00:27:59,130
いいえ、決してありません。

604
00:28:01,020 --> 00:28:03,300
カルビンは2年前に私を雇いました。

605
00:28:03,300 --> 00:28:05,990
彼が亡くなった直後
ヴェレーナの夫。

606
00:28:06,400 --> 00:28:08,890
カルヴィンは気にならなかった
彼の母親からのみ。

607
00:28:10,540 --> 00:28:12,060
申し訳ありませんが、これは間違いでした。

608
00:28:12,060 --> 00:28:14,510
- お願いします。
- アイビー、待ってください。アイビー...

609
00:28:14,510 --> 00:28:18,060
もしカルビンが私たちが思っているような人物であるなら、彼はそうすることができる
本当に危険にさらされます。

610
00:28:19,680 --> 00:28:21,060
すべて順調です。

611
00:28:22,060 --> 00:28:25,820
- 申し訳ありませんが、今行かなければなりません。
- いいえ、1 つだけ質問してください。

612
00:28:25,820 --> 00:28:28,710
この日付とこの時間、

613
00:28:28,710 --> 00:28:31,710
カルビンは家にいたことがありますか?
その合間に？

614
00:28:36,200 --> 00:28:37,750
本気ですか？

615
00:28:38,440 --> 00:28:40,580
私は彼が家にいないときだけ仕事をします。

616
00:28:42,300 --> 00:28:44,130
私は三晩ずっと働きました。

617
00:28:48,130 --> 00:28:49,750
ベイトマンはすでにブロンソンの未亡人を見せていた

618
00:28:49,750 --> 00:28:52,230
カルビンの写真。彼女
彼はそれを認識しませんでした。

619
00:28:52,610 --> 00:28:54,400
つまり、確かにそれは可能です。
ブロンソンに連絡したことを

620
00:28:54,400 --> 00:28:57,090
 しかし、その可能性は非常に低いです。
- いいえ、安全です。

621
00:28:57,090 --> 00:28:59,750
さて、私はすべての手紙を見直しました
ブロンソンのリサイクル。

622
00:28:59,750 --> 00:29:02,060
「ねえ、ブロンソン、私のビートをチェックしてください。」
エトセトラ、エトセトラ。

623
00:29:02,060 --> 00:29:04,370
これらのカードは何百枚もあります。

624
00:29:04,370 --> 00:29:05,750
これは、

625
00:29:05,750 --> 00:29:07,090
こちらは仮名で署名されておりますが、

626
00:29:07,090 --> 00:29:09,610
ただし、書き込みは完全に一致しています

627
00:29:09,610 --> 00:29:12,440
カルビンの証人陳述
タラの殺害について。

628
00:29:12,440 --> 00:29:14,020
彼も...

629
00:29:14,890 --> 00:29:18,230
電話番号を書きました
手紙の最後に。

630
00:29:18,230 --> 00:29:20,160
確認したところ、彼です。

631
00:29:20,610 --> 00:29:23,710
ブロンソンはカルヴィンの音楽を拒否した。
私たちはそれを書面で持っています。

632
00:29:23,710 --> 00:29:25,610
興味深いが、状況的なものである。

633
00:29:25,610 --> 00:29:29,750
OK、でも私たちには、
カルビンのことを記録してください

634
00:29:29,750 --> 00:29:31,580
First Canada Bank に口座を持っています。

635
00:29:31,580 --> 00:29:33,370
アリーシャが働いていたのと同じ銀行。

636
00:29:33,370 --> 00:29:35,440
それぞれ1つずつと合わせて、
カナダ人は6人。

637
00:29:35,440 --> 00:29:37,230
さて、アイビーの発言はどうなったでしょうか

638
00:29:37,230 --> 00:29:39,750
カルビンはその間一度も家にいなかった
それぞれの殺人事件？

639
00:29:39,750 --> 00:29:42,580
私を信じて。私は来なかったでしょう
彼女がいなければここに。

640
00:29:42,580 --> 00:29:44,750
あなたの声明はあなたの意見を維持します
糸で繋がれたケース。

641
00:29:45,440 --> 00:29:48,200
- でも... 
- はい、カルビンは家にいません。

642
00:29:48,200 --> 00:29:50,540
どちらにも置かない
犯罪現場。

643
00:29:50,540 --> 00:29:52,400
あなたは私のために私の仕事をしてくれました。

644
00:29:52,400 --> 00:29:54,200
ただし、理解しています
差し迫った危険

645
00:29:54,200 --> 00:29:56,130
カルビン・フォローズ代表
コミュニティのために。

646
00:29:56,820 --> 00:29:58,440
そして、今が最高の時期です
現役殺人犯を捕まえる

647
00:29:58,440 --> 00:29:59,850
狂乱段階に入っている。

648
00:29:59,850 --> 00:30:01,710
できれば彼が再び人を殺す前に。

649
00:30:01,710 --> 00:30:02,710
それで？

650
00:30:02,710 --> 00:30:05,090
チャンスを掴んでみます。

651
00:30:06,780 --> 00:30:08,890
それで、今からロマネク判事に電話します。

652
00:30:08,890 --> 00:30:10,260
裁判所命令を出します。

653
00:30:11,400 --> 00:30:12,850
良い男だ。

654
00:30:13,330 --> 00:30:15,230
あなたも同じものを見つけられることを願っています
犠牲者3人の輝き

655
00:30:15,230 --> 00:30:16,950
カルビンのリムジンか彼の家で。

656
00:30:29,680 --> 00:30:33,370
公式っぽいですね。取る。申し訳ありませんが、
スープが冷めてしまいました。

657
00:30:33,370 --> 00:30:35,060
今日は少し忙しいです。

658
00:30:35,060 --> 00:30:37,260
私の母の看護師
彼女は私に病気だと言いました。

659
00:30:37,260 --> 00:30:39,440
不思議ですね。彼女は昨日元気そうでした。

660
00:30:39,440 --> 00:30:40,950
何かが起こっているはずです。

661
00:30:43,120 --> 00:30:45,320
- 一番上から始めます。
- 理解した。

662
00:30:45,340 --> 00:30:47,200
私の部屋は左側の 3 番目のドアです。

663
00:30:50,750 --> 00:30:52,020
探偵たち。

664
00:30:54,680 --> 00:30:56,060
何を言えばいいのかわかりません。

665
00:30:58,400 --> 00:31:00,260
輝きを組み合わせるには何年もかかります。

666
00:31:04,710 --> 00:31:06,020
たとえ相手が見つかったとしても、

667
00:31:06,020 --> 00:31:08,130
カルビンはそれを買ったと言える
殺人事件の後。

668
00:31:08,130 --> 00:31:10,200
それは反論することが不可能でしょう。

669
00:31:11,710 --> 00:31:13,330
針を隠したいですか？

670
00:31:13,330 --> 00:31:14,850
干し草の山を持ってきてください。

671
00:31:17,470 --> 00:31:18,510
カルビン。

672
00:31:18,510 --> 00:31:20,680
それは自分でできます。

673
00:31:20,680 --> 00:31:22,400
わかってるよ、お母さん、でもどうしてそうするの？

674
00:31:22,400 --> 00:31:23,890
私はいつここにいるの？

675
00:31:26,890 --> 00:31:29,090
- もう終わりましたか？ 
- いいえ、まだ終わっていません。

676
00:31:29,090 --> 00:31:32,610
はい、始めます
少し感じるために…

677
00:31:32,610 --> 00:31:34,300
言葉は何ですか？嫌がらせを受けた

678
00:31:34,300 --> 00:31:35,890
まあ、裁判所命令はまだ有効です。

679
00:31:35,890 --> 00:31:37,990
はい、あと6分です。

680
00:31:37,990 --> 00:31:39,060
読み間違えなければ。

681
00:31:40,160 --> 00:31:43,330
カルビン、何か教えてください
あなたの部屋の輝きは？

682
00:31:43,330 --> 00:31:45,850
- それはどうしたのですか？
- なぜそこにあるのですか？

683
00:31:45,850 --> 00:31:48,200
そうですね、私はリムジンの運転手です。

684
00:31:48,200 --> 00:31:51,300
ご存知のとおり、多くのパーティーでは、
お祝い。

685
00:31:51,300 --> 00:31:54,510
メガネをかけるのが好きです
プラスチック、ストリーマー、

686
00:31:54,510 --> 00:31:56,750
パーティーハット、大砲
トランクの中の輝き。

687
00:31:57,370 --> 00:31:59,020
念のため。

688
00:31:59,020 --> 00:32:00,440
それはまだ説明されていません

689
00:32:00,440 --> 00:32:02,540
なぜ山があるのですか
彼女の部屋にキラキラ光る。

690
00:32:02,540 --> 00:32:06,780
ああ、時々試してみます。 
どれが最も効果的かを確認するため。

691
00:32:07,330 --> 00:32:09,710
明日への最善の準備は...

692
00:32:09,710 --> 00:32:11,370
今日は最善を尽くしてください。

693
00:32:11,370 --> 00:32:12,990
そうそう、あなたのリムジンについて言えば、

694
00:32:12,990 --> 00:32:14,890
私たちは彼がそれを破壊したことを発見しました。

695
00:32:14,890 --> 00:32:17,090
そしてそれはすでに圧縮機を通過しています。

696
00:32:17,090 --> 00:32:18,850
そうそう。壊れてしまった。

697
00:32:18,850 --> 00:32:20,260
また。

698
00:32:20,260 --> 00:32:22,680
なので引っ張るのはやめることにしました
悪いことに対して良いお金がかかる。

699
00:32:22,680 --> 00:32:24,610
そして新しいのを買おうかと考え中です。

700
00:32:25,300 --> 00:32:27,230
雨が降る前に傘を準備してください。

701
00:32:30,750 --> 00:32:32,160
さて...

702
00:32:32,160 --> 00:32:33,510
それは現実でした。

703
00:32:33,510 --> 00:32:36,370
母と私はいくつか持っています
注意すべきこと。

704
00:32:37,200 --> 00:32:39,090
じゃあ、何か別のことがなければ…

705
00:32:42,990 --> 00:32:44,020
お母さん。

706
00:32:52,300 --> 00:32:53,920
まだ5分あります。

707
00:32:57,160 --> 00:32:58,370
お母さん、心配しないでください。

708
00:32:58,370 --> 00:32:59,990
元気づける。

709
00:32:59,990 --> 00:33:01,750
すべてが素晴らしいものになるでしょう。

710
00:33:13,200 --> 00:33:16,160
そうですね、さあ、考えてください、
考えて、考えて、考えて。

711
00:33:18,130 --> 00:33:19,640
タイプ O の電気アダプター。

712
00:33:19,640 --> 00:33:21,330
タイ限定。

713
00:33:23,160 --> 00:33:24,580
彼は街から逃げるつもりだ。

714
00:33:25,300 --> 00:33:26,950
彼の母親と一緒に。

715
00:33:27,950 --> 00:33:29,680
彼は国外に逃亡中です。

716
00:33:33,250 --> 00:33:34,700
それから彼はタイに行きます。

717
00:33:36,320 --> 00:33:37,980
はい。出発します。

718
00:33:38,730 --> 00:33:40,250
お母さんはこれにとても興奮しています。

719
00:33:40,250 --> 00:33:41,560
そうじゃないですか、お母さん？

720
00:33:42,220 --> 00:33:43,670
さあ、彼らに伝えてみませんか？
なぜなら？

721
00:33:45,840 --> 00:33:48,530
夫と私が欲しかった
タイに行く

722
00:33:48,530 --> 00:33:50,080
40周年に向けて。

723
00:33:50,080 --> 00:33:52,220
何年もかけて計画しました。

724
00:33:52,220 --> 00:33:54,290
彼は2年前に亡くなりました。

725
00:33:54,980 --> 00:33:57,700
そしてカルヴィンは今すぐ私を連れて行きます。

726
00:33:57,700 --> 00:33:59,940
- 今のように... -
今夜のように。

727
00:34:02,460 --> 00:34:04,490
少し速いようです。

728
00:34:04,490 --> 00:34:05,940
さて、なぜ待つのでしょうか？

729
00:34:05,940 --> 00:34:07,770
お母さんはもう若くなっていない。

730
00:34:07,770 --> 00:34:10,080
パパがもういないから
それを取ることです、

731
00:34:10,080 --> 00:34:11,840
苦しむ必要があるわけではありません。

732
00:34:12,530 --> 00:34:15,010
- いつ帰ってきますか？
- 3週間です。

733
00:34:15,670 --> 00:34:18,980
横になるには十分な時間です
ビーチに行って観光スポットを見てみましょう。

734
00:34:21,670 --> 00:34:24,080
お母さんはいつもマヤ湾で泳ぎたいと思っていました。

735
00:34:24,730 --> 00:34:26,730
本当にそれが欲しいです
彼女に起こります。

736
00:34:26,730 --> 00:34:29,420
なかなか贅沢な旅。

737
00:34:30,080 --> 00:34:33,010
ええ、それは何のためにあるのですか
これは単なる遊びですか？

738
00:34:33,010 --> 00:34:36,800
ふーむ？一生懸命働き、一生懸命遊びましょう。

739
00:34:38,390 --> 00:34:40,670
とても一生懸命働いています。

740
00:34:45,040 --> 00:34:47,630
 ヴェレナ、話してもいいですか
プライベートでお願いします?

741
00:34:47,630 --> 00:34:49,600
-えーっと... 
- 時間がないようですね。

742
00:34:54,180 --> 00:34:55,840
これで終わりだと思います。

743
00:34:55,840 --> 00:34:57,040
カルビン。

744
00:34:57,800 --> 00:34:59,080
こんなことはしないでください。

745
00:34:59,080 --> 00:35:00,770
何をする？

746
00:35:18,840 --> 00:35:20,150
彼は知っていました。

747
00:35:20,150 --> 00:35:22,250
私たちが彼を狙うことはわかっていました。

748
00:35:22,250 --> 00:35:24,250
お部屋全体がキラキラと輝き、

749
00:35:24,250 --> 00:35:25,800
リムジンは忘却の彼方に押しつぶされた。

750
00:35:25,800 --> 00:35:27,630
では、この命令からは何も得られなかったのでしょうか？

751
00:35:27,630 --> 00:35:29,080
はい、今日彼が母親と一緒に出発することがわかりました。

752
00:35:29,080 --> 00:35:30,630
ファーストクラスでバンコクへ。

753
00:35:30,630 --> 00:35:31,980
ピアソンとの電話を終えたところです。

754
00:35:31,980 --> 00:35:33,560
彼らは今夜6時25分に出発します。

755
00:35:33,560 --> 00:35:35,490
- 本気ですか？ -
退出することができます。

756
00:35:35,490 --> 00:35:37,600
私たちはそのサイコパスについて何も真実を知りません。

757
00:35:37,600 --> 00:35:39,800
今、あなたはやりたいことを何でもすることができます。

758
00:35:41,460 --> 00:35:43,010
今日彼を捕まえなければ、

759
00:35:43,010 --> 00:35:45,040
彼が戻ってきたら捕まえます。

760
00:35:45,040 --> 00:35:47,010
彼は戻ってこない。

761
00:35:47,010 --> 00:35:48,670
彼は新たな狩場へ移動することになる。

762
00:35:48,670 --> 00:35:51,390
彼は自分のものを持ち出すだろう
あの飛行機のお母さん

763
00:35:51,390 --> 00:35:54,250
そして遺体をコンテナに投げ込んだ
空港のゴミ。

764
00:35:54,250 --> 00:35:55,840
そして、さらに進んでいきます。

765
00:35:55,840 --> 00:35:59,360
カルビン・フォローズは殺し続けるだろう
何度も何度も。

766
00:35:59,360 --> 00:36:01,250
彼を拒否する女の子には、

767
00:36:01,250 --> 00:36:03,010
詐欺をするタクシー運転手には、

768
00:36:03,010 --> 00:36:05,040
彼と対峙する誰に対しても。

769
00:36:05,040 --> 00:36:07,040
警察に通報できます
タイ人に知らせてください。

770
00:36:07,040 --> 00:36:08,870
さあ、テオ。

771
00:36:08,870 --> 00:36:10,800
彼はその飛行機に乗って出発します。

772
00:36:10,800 --> 00:36:11,980
ヘンリー、

773
00:36:11,980 --> 00:36:14,040
本当に彼ですか？

774
00:36:15,560 --> 00:36:16,840
はい。

775
00:36:16,840 --> 00:36:18,460
フランキー？

776
00:36:18,460 --> 00:36:20,290
100パーセントです。

777
00:36:21,630 --> 00:36:24,040
だから4時間あるよ
これを解決するには。

778
00:36:28,700 --> 00:36:30,700
自分の履歴を確認する
オンラインショッピング。

779
00:36:30,700 --> 00:36:32,360
カルビンはブロッカーを購入しました
先月のカメラ。

780
00:36:32,360 --> 00:36:35,290
- 良い、役に立ちますが、十分ではありません。 -
ヴェレナのソーシャルネットワーク。

781
00:36:35,290 --> 00:36:38,910
彼女は何年も投稿していません。いいえ
色々あるけど、大丈夫。

782
00:36:38,910 --> 00:36:41,600
この写真を見てください
カルビンと彼の父親のこと。

783
00:36:41,600 --> 00:36:44,180
つまり、この幸せな子供に何が起こったのでしょうか？

784
00:36:44,180 --> 00:36:47,010
ふーむ。 
父親は40歳の誕生日を迎えることができなかった。

785
00:36:47,010 --> 00:36:49,420
職歴はありますか
そこのカルヴィン。

786
00:36:49,420 --> 00:36:51,770
ある仕事から別の仕事へと飛び移りましたが、
本当の住所なしで。

787
00:36:51,770 --> 00:36:55,080
はい、その後バウンスしました
父親の死。

788
00:36:55,080 --> 00:36:56,560
父親が亡くなった後、

789
00:36:56,560 --> 00:36:58,800
なぜ彼は働き続けなかったのか
ガレージで？

790
00:36:58,800 --> 00:37:01,560
フォローズ・アンド・サンズ、と人は思うだろう。
誰がその場所を継承したでしょう。

791
00:37:01,560 --> 00:37:03,800
タイトルを検索しましたか
お父さんの仕事から？

792
00:37:03,800 --> 00:37:06,110
ここにあります。彼の父親は彼に言った
ノーマン・ウォンという人物に売られた

793
00:37:06,110 --> 00:37:08,040
2021年8月22日。

794
00:37:08,040 --> 00:37:10,730
それは前だったか後だったか
彼の父親の死？

795
00:37:10,730 --> 00:37:13,870
前に。

796
00:37:13,870 --> 00:37:15,150
数週間前。

797
00:37:17,840 --> 00:37:19,460
お父さんはどうやって死んだの？

798
00:37:19,460 --> 00:37:21,730
私はここに彼の死亡診断書を持っています。

799
00:37:23,220 --> 00:37:25,630
どうやら落ちたらしい
あなたのガレージの階段。

800
00:37:26,630 --> 00:37:28,010
彼は首の骨を折った。

801
00:37:31,530 --> 00:37:33,360
変化のために立っているのは素晴らしいことです。

802
00:37:34,360 --> 00:37:35,630
そうでしょうね。

803
00:37:36,420 --> 00:37:37,910
これはとても刺激的です。

804
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
カルビン、

805
00:37:40,870 --> 00:37:43,420
どうやって入ることができましたか
全部一つの袋に？

806
00:37:43,420 --> 00:37:44,770
母親。

807
00:37:45,700 --> 00:37:48,010
あまり心配するのはやめてください。

808
00:37:50,150 --> 00:37:51,800
また始めます。

809
00:37:51,800 --> 00:37:54,010
すべて新しいものを買ってあげる
そこに着いたら。

810
00:37:56,490 --> 00:37:57,490
おお。

811
00:37:59,910 --> 00:38:01,800
- チケット？ 
- どこにも行かないよ。

812
00:38:01,800 --> 00:38:03,730
申し訳ありませんが、必ずご提示ください
あなたのチケット。

813
00:38:04,560 --> 00:38:05,730
リビングルームへ。

814
00:38:07,560 --> 00:38:09,530
なぜそれが私に大きな喜びを与えたのでしょうか？

815
00:38:11,150 --> 00:38:14,420
カルビンは間違っていなかった、
保護者は最悪だよ。

816
00:38:15,390 --> 00:38:16,770
主は続けます。

817
00:38:17,910 --> 00:38:19,010
ヴェレナ。

818
00:38:20,730 --> 00:38:22,490
今は誰でも入れているようだ。

819
00:38:22,490 --> 00:38:23,980
面白いね、初めてクラブに来たの

820
00:38:23,980 --> 00:38:26,110
そしてそれはすでに閉鎖されています
あなたの後ろのドア。

821
00:38:26,110 --> 00:38:28,460
- ここに来るために私は一生懸命働きました。
-確かにそうです。

822
00:38:28,460 --> 00:38:31,700
いくつかマークを付けるだけで済みます
彼が出発する前に箱。

823
00:38:31,700 --> 00:38:33,630
まあ、令状も会話もありません。

824
00:38:33,630 --> 00:38:35,770
いいえ、大丈夫です、私たちはそうではありません
ここであなたと話したいと思います。

825
00:38:37,700 --> 00:38:40,320
してもらっても大丈夫でしょうか？
何か質問はありますか？

826
00:38:41,320 --> 00:38:42,910
遠慮なく話してください、ヴェレナ。

827
00:38:42,910 --> 00:38:44,730
あなたの子供がそれほどコントロール的でない限り、

828
00:38:44,730 --> 00:38:46,730
それは彼に話すことを禁じます。

829
00:38:47,980 --> 00:38:49,560
ヴェレナ、

830
00:38:49,560 --> 00:38:50,980
彼女の夫ポール、

831
00:38:50,980 --> 00:38:52,840
彼は2年前に亡くなりましたか？

832
00:38:53,560 --> 00:38:55,600
彼は自宅ガレージの階段から落ちた。

833
00:38:55,600 --> 00:38:57,800
- はい。 
- 彼が息子に話した直後

834
00:38:57,800 --> 00:38:59,460
事業を売却した人。

835
00:39:01,910 --> 00:39:02,940
ああ...

836
00:39:04,490 --> 00:39:06,870
ポールはいつも階段を上がるのが早すぎました。

837
00:39:06,870 --> 00:39:09,730
カルヴィンは手すりを設置するつもりだった。

838
00:39:09,730 --> 00:39:11,910
彼は父親の無事を望んでいた。

839
00:39:11,910 --> 00:39:13,840
しかし夫は無事ではなかった。

840
00:39:13,840 --> 00:39:14,980
彼は倒れた。

841
00:39:15,560 --> 00:39:16,840
彼は首の骨を折った。

842
00:39:18,150 --> 00:39:21,290
- 今日このことを知りました。
- もう終わりですか？

843
00:39:21,290 --> 00:39:23,250
私を連れて行こうとしています
人生最高の旅に出た母。

844
00:39:23,250 --> 00:39:25,290
もう受けません
この嫌がらせ。

845
00:39:25,290 --> 00:39:28,600
フォローズ＆サンズ、それは
素敵でしっかりした名前。

846
00:39:28,600 --> 00:39:30,220
いいですね。

847
00:39:32,150 --> 00:39:36,220
それはまた、本質的な約束を持っています
後継者計画の。

848
00:39:36,220 --> 00:39:38,910
フォローズがいなくなったら、
息子が担当します。

849
00:39:43,040 --> 00:39:45,800
そう、彼の父親、彼が名前を付けたのです

850
00:39:45,800 --> 00:39:47,320
そして彼は自分の仕事を彼に与えるつもりだった。

851
00:39:48,290 --> 00:39:50,180
ただし、何らかの理由で、

852
00:39:50,180 --> 00:39:51,320
彼はそれをしませんでした。

853
00:39:51,870 --> 00:39:53,910
そこで父親は事業を売却することにしました。

854
00:39:53,910 --> 00:39:55,460
あなたの名前が入った

855
00:39:55,460 --> 00:39:58,040
ノーマン・ウォン氏へ

856
00:39:58,040 --> 00:40:01,290
それは継続することを約束する
父親の遺志、

857
00:40:01,290 --> 00:40:03,180
それは2ヶ月前までの話ですが、

858
00:40:03,180 --> 00:40:06,700
ガレージを平らにするとき
駐車場に道を譲る。

859
00:40:07,460 --> 00:40:10,360
彼らの生得の権利は文字通り破壊されます。

860
00:40:11,080 --> 00:40:12,940
父の頭は正気ではなかった。

861
00:40:12,940 --> 00:40:15,250
明確に考えていませんでした。そうでしょう、お母さん？

862
00:40:15,250 --> 00:40:16,910
お母さん、知ってる？来て。

863
00:40:16,910 --> 00:40:18,910
まあ、頭の中で正しいかどうかは別として、

864
00:40:18,910 --> 00:40:20,840
それは彼の父親が望んでいたことだった。

865
00:40:21,770 --> 00:40:23,390
ノーマンのせいではなかった。

866
00:40:23,390 --> 00:40:25,040
ノーマンは父親に強制しなかった

867
00:40:25,040 --> 00:40:28,080
彼にガレージを売るために
そして背中から下ろしてください。

868
00:40:28,080 --> 00:40:30,800
いいえ、それはすべて彼の父親がやったことです。

869
00:40:30,800 --> 00:40:32,420
彼は究極の守護者だったから

870
00:40:32,420 --> 00:40:34,150
家族経営の。

871
00:40:34,150 --> 00:40:36,040
そして彼は彼をそこから遠ざけました。

872
00:40:36,040 --> 00:40:39,980
さて、次のような拒否
それは単なる「ノー」ではありません。

873
00:40:39,980 --> 00:40:43,290
それは暗黙の判断です
彼には価値がない、彼はそうではない

874
00:40:44,110 --> 00:40:47,110
彼は十分に賢くもなく、十分に親切でもない。

875
00:40:47,110 --> 00:40:48,530
十分な魅力がありません。

876
00:40:50,490 --> 00:40:51,600
タラちゃんもそう言ってたのか

877
00:40:51,600 --> 00:40:53,530
彼はあなたの誘いを拒否しましたか？

878
00:40:55,320 --> 00:40:56,980
それは痛かったでしょう。

879
00:40:56,980 --> 00:40:59,390
ブロンソンが彼にこう言ったのとほぼ同じくらいだ

880
00:40:59,390 --> 00:41:00,980
私には才能が足りませんでした。

881
00:41:01,840 --> 00:41:04,180
または銀行窓口の場合
彼にそう言いました

882
00:41:04,180 --> 00:41:06,360
それは彼の時間の価値さえありませんでした。

883
00:41:06,360 --> 00:41:09,150
少なくとも、それらの全員は見知らぬ人でした。

884
00:41:09,150 --> 00:41:12,080
見知らぬ人たちとはそうなるから
自分を納得させやすい

885
00:41:12,080 --> 00:41:13,560
彼らはあなたのことを知らないのです。

886
00:41:13,560 --> 00:41:15,670
彼を裁く者は誰なのでしょうか？

887
00:41:15,670 --> 00:41:16,980
しかし、彼自身の父親は、

888
00:41:16,980 --> 00:41:18,940
それを作った人、育てた人、

889
00:41:18,940 --> 00:41:21,600
それはあなたの最も深い部分さえ知っていました。

890
00:41:21,600 --> 00:41:23,910
それであなたは彼に自分はふさわしくないと言いますか？

891
00:41:25,150 --> 00:41:27,670
それは十分ではありません
姓を使うのは良いことです。

892
00:41:29,600 --> 00:41:32,460
彼は冒頭で何と言ったか
階段、カルヴィン？

893
00:41:32,460 --> 00:41:34,730
恥ずかしくて赤面していたとき。

894
00:41:37,360 --> 00:41:38,770
彼はあなたに言いましたか...

895
00:41:40,730 --> 00:41:42,700
生まれてこなければよかったのに？

896
00:41:44,010 --> 00:41:47,180
おそらく彼は正しかったのでしょう。後
何よりも、彼はもっと多くのことを知っていました。

897
00:41:49,180 --> 00:41:50,360
グラーフ！

898
00:41:51,700 --> 00:41:53,730
父は何も知らなかった。

899
00:41:53,730 --> 00:41:56,490
- そう言ってくれればよかったのですが。 
やったよ。

900
00:41:56,490 --> 00:41:59,040
そして、あなたがそれを達成できたことを願っています
二度とそんなことは言わないでください。

901
00:41:59,040 --> 00:42:00,730
やったよ。

902
00:42:00,730 --> 00:42:03,730
彼の首の骨が折れていたらいいのですが。

903
00:42:04,560 --> 00:42:05,700
やったよ。

904
00:42:05,700 --> 00:42:08,040
小枝のように折ってしまいました。

905
00:42:12,770 --> 00:42:13,900
はい。

906
00:42:15,040 --> 00:42:16,390
彼をここから出してください。

907
00:42:17,490 --> 00:42:18,980
 彼らは彼をどこに連れて行きますか？

908
00:42:23,390 --> 00:42:24,560
大丈夫ですか？

909
00:42:28,150 --> 00:42:29,910
何てことだ。

910
00:42:29,910 --> 00:42:31,730
ヴェレナ、

911
00:42:31,730 --> 00:42:34,150
ここの私の同僚
についてレビューします

912
00:42:34,150 --> 00:42:35,940
大丈夫か確認してください。

913
00:42:35,940 --> 00:42:38,560
私たちはすでにアイビーに電話しました、彼女は
彼女を迎えに来るでしょう。

914
00:42:41,180 --> 00:42:43,600
ありがとう、ありがとう。

915
00:42:54,910 --> 00:42:55,940
大丈夫ですか？

916
00:42:55,940 --> 00:42:57,530
自分の何が悪いのか分かりませんが、

917
00:42:57,530 --> 00:42:59,390
私はその男にほとんど悪い気分を感じます。

918
00:42:59,390 --> 00:43:00,770
なぜ気分が悪くなるのですか？

919
00:43:00,770 --> 00:43:03,180
彼はそれについて考えていなかった
全然。

920
00:43:04,630 --> 00:43:05,670
彼はどこへ行くのですか

921
00:43:05,670 --> 00:43:07,840
ゴールキーパーしかいない。